|
マリー・ド・フランス（Marie de France）は、12世紀後半にイングランドで活動したフランス生まれの詩人である。彼女の初期の人生はよくわかっていない。マリーは古フランス語で書いたが、アングロ＝ノルマン語で筆写されたため、マリーの作品の写本のほとんどはアングロ＝ノルマン語の特徴を有している。マリーはまたいくつかのラテン文学の翻訳もした。 == 概要 == マリーの本名は謎である。「マリー・ド・フランス」と呼ばれるようになったのは、出版した本に書かれてあった「Marie ai nun, si sui de France（私の名はマリーで、フランスの出身です）」という1行に由来する。その正体について、いくつかの名前が挙がっている。アンジュー伯ジョフロワ4世の庶子でヘンリー2世の異母姉妹にあたり後にシャフツベリー尼僧院長となったマリー（メアリー）、レディング尼僧院長のマリー、スティーヴン王の娘のブローニュ女伯マリー、バーキング尼僧院長のマリー〔Rossi, Carla (2007). ''Marie, ki en sun tens pas ne s'oblie; Maria di Francia: la Storia oltre l'enigma.'' Rome: Bagatto Libri. 〕、そしてヒュー・タルボットの妻マリー・ド・ムーランである〔Holmes, Urban T. (1932), "New thoughts on Marie de France", ''Studies in Philology'' 29: 1-10〕〔Grillo, Peter R. (1988), "Was Marie de France the Daughter of Waleran II, Count of Meulan?", ''Medium Aevum'' 57: 269-273〕〔Pontfarcy, Yolande de (1995), "Si Marie de France était Marie de Meulan", ''Cahiers de Civilisation Medievale (Xe-XIIe Siecles)'' 38: 353-61〕。 4つの作品がマリー・ド・フランスのものとわかっている。 *マリー・ド・フランスのレー- ロマンスの短いヴァージョンと似ていなくもない。 *イソップ寓話 *聖パトリックの煉獄の伝説- ラテン語で書かれた“''Tractacus de Purgatorio Sancti Patricii''”の翻訳。 *聖オードリーの生涯- 近年にマリーの作品と判明した。エリィの聖オードリーを題材とした作品。 研究家たちはマリーの作品の製作年は、最も早いもので1160年頃、最も遅いもので1215年頃の間だとしていて、4つの作品が書かれたのは1170年頃から1205年までの間だろうとされている。作品の1つの『レー』は「高貴なる王」と「ウィリアム伯」に捧げられている。「王」とはヘンリー2世か、その長男の若ヘンリー王のどちらかだろうと考えられている。問題は「ウィリアム伯」であるが、ウィリアム・ド・マンデヴィルもしくはウィリアム・マーシャルではないかと考えられる。 マリー・ド・フランスはヘンリー2世とその王妃アリエノール・ダキテーヌの宮廷のメンバーだったと推測されている。1816年、イギリスの詩人マティルダ・ベサム＝エドワーズは、8音節の語の二行連で書いた“''The Lay of Marie''”（マリーのレー）の中で、マリー・ド・フランスに関する長い詩を書いた。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「マリー・ド・フランス (詩人)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|